第九十七章 翻译和挖人（2 / 2）

“我用的是英文书，《C程序设计语言》，计算机科学家布莱恩-柯林汉和C语言之父丹尼斯-里奇合著的作品，是世界上公认的权威C语言入门教材。”

“英文的更好。”陈志扬眼睛一亮，说道：“你既然用它入门的，翻译成中文应该没问题，大猷现在正好在美国，让他帮忙联系一下版权，然后我们来出版，不能再让那种错漏百出的书误人子弟了。”

《C程序设计语言》行文简明，结构清晰，被公认为计算机技术著作的典范，杜秋当初被那本垃圾书带歪了路，后来靠这本书才纠正过来的，当时用的是2001年机械工业出版社出版的中文版，他不知道有没有更早的翻译版本，于是说道：“这本书已经出过两版了，最新的第二版是1988年出版的，国内可能已经有人翻译过了吧？”

“我让人去查查，如果没有的话，你就翻译过来。”陈志扬对刷声望很有心得，指点道：“那本书的作者是清城大学的教授，肯定有很多人把他当学术权威，你既然炮轰了人家，就一定要拿出更好的东西出来，这样有了对比，谁对谁错一目了然，否则别人会把你当成不知天高地厚的毛头小子。”

翻译经典著作是一件利人利己的大好事，杜秋自然不会拒绝，慨然说道：“如果还没人翻译，那我就翻译。”

“翻译毕竟是别人的东西，如果你能自己写一本就更好了。”

“以后再说吧。”

姜丹枫泡好茶之后，陈志扬指了指那个表面布满宝石纹理的保温杯，问道：“你这个杯子很漂亮，哪里买的？我买一个送给丽萍，她很喜欢这些漂亮别致的零碎物件。”

“我姐他们公司设计的新产品，还没正式投产，让我当小白鼠先试用，等正式生产了之后再送薛阿姨几个。”

“喝水一个杯子就够了，多了浪费。”

两人聊了一会家常闲话之后，似乎无话可说了，房间里陷入了短暂的沉默，姜丹枫正准备找个话题活跃一下气氛，却听杜秋说道：“陈叔叔，我想跟你借一个人。”

“什么人？”

“高秘书。”杜秋叉了叉手，做了个打字的动作，说道：“现在公司草创，我要专注做员工培训和技术攻关方面的工作，不想在迎来送往上浪费时间，所以想让高秘书过来帮我。”

陈志扬没急着表态，而是掏出自己的银制烟盒，从里面拿了一支小雪茄，点燃了之后才说道：“明达是有编制的科级干部，你想怎么借？”

“停薪留职，借他去公司做两个月公关经理，每个月给5000块补贴。”杜秋见陈志扬不置可否，就又说了一个选择：“如果高秘书愿意辞职的话，可以跟公司签全职工作合同，月薪和秦牧同一级别。”

骁龙软件公司薪水最高的是杜秋和陈大猷，每个月1万5，其次是秦牧和何力行，每个月1万2，再次是小吴等人，都是1万，何力行比别人工资多，是因为他技术能力强，而秦牧比别人工资多，是因为他管理能力强，在杜秋和陈大猷去美国那段时间里把公司打理的井井有条，相当于公司的三号人物。

把高明达和秦牧摆在同一级别，开价不可谓不慷慨，陈志扬用夹着雪茄的手指点了点杜秋，笑骂道：“你倒是大方，闭着眼睛乱开工资，不把我们这些投资人的钱当钱！知道明达在我这里每个月工资是多少吗？才823块！”

“学校和公司环境不一样，薪酬当然不可同一而论。”

“再不一样也不至于差十几倍，你啊你，挖起人来真是一点都不含糊。”陈志扬摆了摆手，似乎在驱赶面前浓郁的雪茄气味，又似乎是示意杜秋随意处理，说道：“秘书不是家仆，我说了不算，你得问他本人的意见。”

“只要陈叔叔同意，我就去问。”

“我没什么同意不同意的，明达已经给我当了4年秘书，差不多该有自己的事业了，本来我打算安排他下学期去学校出版社担任社长，现在你给了一个新选择，也挺好的。”

杜秋得到了陈志扬的同意之后，很快就离开了办公楼，在前往量子物理研究所的途中，姜丹枫一边开车，一边有些担忧的说道：“杜总，春华姐说陈校长是笑面虎，你把他的秘书挖到公司里来，合适么？”

“陈校长的心思在仕途上，和我在商业上没有利益冲突，目前是精诚合作，各取所需的关系，没必要疑神疑鬼。”杜秋看车窗外不断倒退的景色，说道：“公司正在大规模招募员工，陈大猷这个CEO却在美国当孤家寡人，如果不安排一个陈校长的亲信进来，他也不放心。”

“可是我看高秘书好像是个城府很深的人，你让他去负责公关，不怕他和那些官僚一起把你架空么？”

“骁龙是以技术为核心的公司，谁掌握了技术，谁就是大爷，高秘书除了打字之外，什么计算机技术都不会，他怎么架空我？”杜秋微微一笑，说道：“你信不信他今天架空了我，明天公司就会散架，后天我就能新创一个更厉害的公司出来？”

( 刺激1995 )